寝不足です

夜中♂の<(((~ρ~)))>グァーゴォーグァーゴォー・・・で寝れませんでした(ρｗ-).｡o○
本当に激しかったです

布団に潜り込んでもう(￣○￣)っ(￣。￣)さ(￣0￣)い(￣△￣)ねん!

寝れたのが6時！！
世間はそろそろ起きる時間だよ　いつもは爆睡中・・・・・(￣。￣ )ボソ...

起きたのが10時　♂もどんちゃんが寝てないって知ってます
Σ(￣皿￣;; ンガァーーー!!!ってなってるの知ってたし　目が合ってｳﾙｻｲﾖ(’ο’)って言ってたし

暑くて起きました

県共済（事業向けの保険）の人が来て
話をしていたんだけど　23歳位かな？女性
まぁ～　なんと方言がすごい

ここから　広島弁で書いてみましょう　解るかな？

店に置いてある商品や機材
盗難や火災・水害　色々あるわけで・・・

説明中　笑いが出るほど　ぶちすげー

もともとどんちゃんは広島人なんで　言っとるこたぁ解るけど♂ちぃと困った顔
(ーー;)．。ｏＯ(絶対意味解っとらんぞこれ）

帰って聞いてみると　ぶち方言すげー
半分しか解らんかった　
やっぱり　そうじゃった

どんちゃんもこの人ぶち方言って思うちゃぁいたけどね

『ぶち』　『めげる』　この2つをぶち使っとった

久しぶりに聞いた言葉

どんちゃんは広島市内より岡山よりのほうなんで
どっちかってゆぅと　にゃ～にゃ～弁
いざ広島弁を書こうとすりゃぁ　案外いたしぃ＾＾；

そーゆやぁどっかに広島弁に変換してくれるところあったはず
やった～　あった
ここの力を借りましょう

http://www.aurora.dti.ne.jp/~zumi/vtatsu/

コピペして変換
w(゜ー゜;)wワオッ!!　広島弁を使って書いちょるって思とったけど
えっと変換されてしもぉた
広島人失格だ！！

どうも普段使っとらんと忘れてしもぉてる

どうです　解りますか？

タグ：広島弁 方言 県共済

コメント 16

「ぶち」はどちらかに分かれますね？
「ちょっと」のパターンと「すごい」のパターンｗ
（ばり・めっちゃ・むちゃ・えらい・・・・いろいろありますが）
「めげる」も同様に
「割れる・壊れる」と「ガッカリする・へこむ」？
この場合は前者かなｗ
by nano (2009-07-15 12:27) 

広島弁って「じゃけんの～」って言うのかと思ってた(^^;)
変換面白いね～(^^)ｂ
by corolla (2009-07-15 15:45) 

仔猫地方の方言は、本来「馬関弁」というらしいけど、
今の若い人達（仔猫達の世代を含め）は、ほとんど理解出来ない言葉だと思うのね。
それだけTVの影響やネットの普及で、地方独特の「色」っていうのもなくなって言ってるんだなぁ・・・と思う。

ある意味、方言バリバリでしゃべる若い人にはエールを送りたいかもｗ
by 仔猫。 (2009-07-15 16:09) 

寝不足ですか！自分も寝不足です＞＜；
今日はゆっくり寝ますo(´▽｀*)/
by qoo2qoo (2009-07-15 16:19) 

♪nano さん
w(￣o￣)w オオー!　正解です
ぶち・・・すごい
めげる・・・こわれる　　です
いたしい・・・難しい
どんちゃん滅多と使わない　使うとダンナ理解してくれないのよ
2・3日前に鍋を指差して　あれたわんって言ってしまった
Σ(。・Д・。)アン?　たわん？　(ω・　)ゝ　なんだって？って
あれとどかないって言ってるの　取ってって
ふとした時に出てしまう＾＾；

♪corolla ちゃん
じゃけんの～　その印象があるみたいだね
～じゃけんって言うかな多分？
ヤクザ映画の影響だと思うよ　広島にヤクザが多いのは
原爆が落ちたからって聞いてるけど　あの時代はみんな生きるのに必死だったのかもしれない　孤児はヤクザが養って弾除けに・・・
親が居ないから後腐れがないって聞いたことも＾＾；

♪仔猫さん
どんちゃんの方は備後弁です
ないってことをにゃーって　早くしろをはよせにゃー
最後にゃーって付くことが多い
なのでニャーニャー弁
ダンナがこの辺の人はニャーニャーうるさいな～
猫みたいって(*≧ｍ≦*)ププッ
確かに最近の子は標準語に近いかも
大阪居る時に『朝日ソーラーじゃけん』って言ってよく言われた

♪qoo2qoo さん
ネ、ネムイ... (*¨)(*・・)(*..)ｏ(*__)ｏ。。oＯ
テストおつかれさま～
テストが終わったら楽しい夏休みだね
　
by どんちゃん (2009-07-15 17:11) 

おじさんが広島に住んでるんですよ～
なんとなくわかったよ～
あたしも地元にたまに帰ると東北弁になりますｗ
でも、最近はわすれちゃってるかもしれない～
by jennei-mammie (2009-07-15 17:37) 

広島弁　わからないけど　なんかいい感じ♪
方言は好きです、どこのでも＾＾
なんかあったかくていいね＾＾
じむ員の田舎は仙台　今の人はあまり方言使わないらしいけど
郡部出身のじむ員の両親は　すごいよ＾＾；
じむ員もけっこうな　方言の使い手だお！＾＾
by じむ員 (2009-07-15 17:38) 

中学の頃、広島県の女の子と文通してたなぁ～w
懐かしい･･･(´▽｀*)ゝ
by 瑠姫 (2009-07-15 19:14) 

わたしの住む石川も方言すごいですよ。でも生まれが北海道のわたしは、石川の言葉は使わないんです。北海道弁ももうわすれちゃいましたが＾＾；
方言って独特の意味合いがあって、標準語に訳せないときとかないですか？
広島弁は、他の方も仰ってる通り、「じゃけんのう」ってイメージが強いです。
by あきこ (2009-07-15 19:14) 

寝不足には注意しましょう。
広島といえば仁義なき戦いの言葉だと思っています(;^_^A アセアセ・・・

方言はいいですね(^○^)
田舎に帰れば方言になります～
by green_blue_sky (2009-07-15 19:45) 

広島と言えば、ヤクザ映画って感じですな・・・
こちら鎌倉は湘南です。
・・・だべ～とか、・・・べ、がよく使われるべ（笑）プッ
by hosoya-k (2009-07-15 22:11) 

昔、なにわの学校時代に、バラの包みのデパート前で
明らかに日本人の男の子に道を聞かれているらしい？んだけど
何語をしゃべってるのかわからなくて。
そしたら一緒に歩いてた同期生の子が
ぺらぺらぺら～・・・な；何語っ？何て言ってんの？
と、後で訊いたら福岡弁で「歌舞伎座はどこ？」だって（笑）
その友人は福岡生まれで「通訳」できたんだと。

うちの近所のNT○の留守電メッセージのおねいさんは
「だ行」と「ざ行」が逆になってるよー！（笑）

by 猫夜叉 (2009-07-16 00:40) 

僕も少し寝不足です。
by yuki999 (2009-07-16 05:54) 

♪jennei-mammie さん
おじさんが広島在中
なんとなく解るね＾＾ｂ
大阪に住んでた時に　広島に帰るとき新幹線を利用
岡山入るといきなり言葉が変わる
聞いてると面白いよ

♪じむ員さん
アクセントとかの問題はあるけど
実際に聞くと(*≧ｍ≦*)ププッってなっちゃうよ
地方独特のしゃべりはいいもんですね
わかる範囲ならσ(^_^;)アセアセ...

♪瑠姫 さん
文通　学生時代って手紙とか方言使いまくりで書いてました
じゃけんね～って

by どんちゃん (2009-07-16 15:09) 

♪あきこさん
ヾ(≧▽≦)ノギャハハ☆やっぱり　広島はじゃけんの～って印象ですか
使う人もいるけど（男性）　
一時期ＣＤ　全国で出た　『だよね～』の地方版　大阪にいた時流行ったかな？
広島バージョンを聞いた子がいて　まぢであんなしゃべり方するの？って
するよと言うとめっちゃ笑われた(_ _。)・・・シュン

♪green_blue_sky さん
w(￣o￣)w オオー!　仁義なき戦い
あの言葉は広島市内の方に近い言葉かな？
(^▽^* Ξ *^▽^) イエイエ　普段みんなあのしゃべり方ではないですよ
喧嘩してると近いかもσ(^_^;)アセアセ...


by どんちゃん (2009-07-16 15:20) 

♪hosoya-k さん
湘南　(￣０￣;アッ　スマップの仲居君がよく言ってる言葉
～だべ　とか　～べ　って使ってますよね？
あれと同じなのかな？

♪猫夜叉さん
バラの包みのデパート前　
(o_ _)ノ彡☆ギャノヽノヽノヽノヽ!! ノヽ゛ンノヽ゛ン!　あそこね(*≧ｍ≦*)ププッ
福岡弁(￣◇￣;)エッ　聞き取れない？
歌舞伎座って聞くぐらいだから年配の方？
ぢゃ～解らないかも
学校から歌舞伎座に行かされなかった？学校が貸しきって
どんちゃんの後ろ理事長で寝るに寝れなかった
面白いなら良いけど　そうでもなかった
理解するには若すぎたのね(´▽｀*)ｱﾊﾊ

♪yuki999 さん
今日はお兄様ですね
お互いに寝不足は辛いですね
刃物扱うので　寝不足だと自分の手をチョッキンってしてしまいます
by どんちゃん (2009-07-16 15:33)